The baron adored count andrea cavalcanti : not so mademoiselle eug nie danglars . with an instinctive hatred of matrimony , she suffered andrea s attentions in order to get rid of morcerf ; but when andrea urged his suit , she betrayed an entire dislike to him 由于天生憎恶结婚，她接受了安德烈的追求以求摆脱马尔塞夫但当安德烈步步紧逼时，她不免也向他流露出一种明显的憎恶。
Without thinking highly either of men or of matrimony , marriage had always been her object ; it was the only honourable provision for well - educated young women of small fortune , and however uncertain of giving happiness , must be their pleasantest preservative from want 虽然她对于婚姻和夫妇生活，估价都不甚高，可是，结婚到底是她一贯的目标，大凡家境不好而又受过相当教育的青年女子，总是把结婚当作仅有的一条体面的退路。
" my reasons for marrying are , first , that i think it a right thing for every clergyman in easy circumstances like myself to set the example of matrimony in his parish . secondly , that i am convinced it will add very greatly to my happiness ; and thirdly - which perhaps i ought to have mentioned earlier , that it is the particular advice and recommendation of the very noble lady whom i have the honour of calling patroness “我所以要结婚，有这样几点理由：第一，我认为凡是象我这样生活宽裕的牧师，理当给全教区树立一个婚姻的好榜样其次，我深信结婚会大大地促进我的幸福第三这一点或许我应该早提出来，我三生有幸，能够等候上这样高贵的一个女施主，她特别劝告我结婚，特别赞成我结婚。
Very soon , my - that is , miss eyre : and you ll remember , jane , the first time i , or rumour , plainly intimated to you that it was my intention to put my old bachelor s neck into the sacred noose , to enter into the holy estate of matrimony - to take miss ingram to my bosom , in short she s an extensive armful : but that s not to the point - one can t have too much of such a very excellent thing as my beautiful blanche : well , as i was saying - listen to me , jane “很快，我的一，那就是，爱小姐，你还记得吧，简，我第一次，或者说谣言明白向你表示，我有意把自己老单身汉的脖子套上神圣的绳索，进入圣洁的婚姻状态把英格拉姆小姐搂入我的怀抱，总之她足足有一大抱，但那无关紧要像我漂亮的布兰奇那样的市民，是谁都不会嫌大的。是呀，就像我刚才说的听我说，简！
